Em busca de resgatar, valorizar e promover as tradições dos povos livres e soberanos, a CONAFER reúne o saber daqueles que têm o verdadeiro conhecimento do território brasileiro. Durante este mês de outubro, a Confederação promoveu peças de teatro, atividades esportivas e cantos tradicionais indígenas na Bahia e em Minas Gerais. A missão da entidade é resgatar a cultura dos povos ancestrais e perpetuar hábitos culturais nas novas gerações por meio de ações sociais nas aldeias
A equipe da Secretaria Nacional Indígena exalta a cultura e a tradição dos povos originários, e por meio de ações sociais promovem a prática do futebol em muitas aldeias, como a aldeia Mãe Barra Velha, em Porto Seguro, Bahia. Além de estimular atividades físicas semanalmente para o povo Pataxó, antes de todos os jogos, os colaboradores, juntamente com as crianças e os jovens da aldeia, fazem uma roda de oração com o canto tradicional Pataxó. Após cantar, o grupo Pataxó faz um alongamento e, por fim, os times se enfrentam com diversos jogos.
Confira o significado do canto tradicional Pataxó, traduzido para o português a partir da língua patxohã:
Kanã pataxí petoī Na minha aldeia tem
Bayxú’txē naãhã pokãyá’ré Beleza sem plantar
Ahnã petoī puhuy Eu tenho um arco
Ahnã petoī akuã Eu tenho uma flecha
Ahnã petoī sarã dxahá txobhá’ré Eu tenho raiz para plantar
Kahab’txē siratã (3x) Viva Jesus (3x)
Dxá’á apôy ûmip mayõ Que nos vem trazer a luz
Antes do treino, crianças fazem roda de oração com canto tradicional Pataxó na aldeia Mãe Barra Velha, em Porto Seguro-BA
Nesta mesma aldeia, a SNI faz treinos de futebol e funcional para os indígenas de todas as idades para incentivar a prática de atividades físicas. A cultura esportiva é compartilhada no local pelo coordenador de esportes, Charles Braz, que ministra aulas sobre como jogar em campo e como fazer exercícios físicos. No dia 25 de outubro, houve um treino com exercícios em duplas. Cerca de 50 pessoas do povo Pataxó participaram dos treinos de futebol e funcional.
A Confederação também promove a cultura para os indígenas de Minas Gerais. Nesta terça-feira, dia 29 de outubro, a Secretaria Nacional Indígena promoveu a realização de uma peça teatral com os alunos do ensino fundamental e médio da aldeia Imbiruçu, em Carmésia-MG. A ação, apoiada pela CONAFER, foi criada por professores e coordenadores da escola local. Os estudantes cantaram e atuaram para falar sobre a importância de cuidar do meio ambiente e da Mãe Terra.
Durante a peça teatral, os jovens indígenas da aldeia Imbiruçu cantaram em coro: “desta terra não vivo mais, mas tenho certeza que posso proteger”. O trabalho realizado pelos estudantes serve como um alerta para todos sobre a urgência de preservar o meio ambiente, já que o mundo a por uma crise ambiental, com recordes de temperaturas e incêndios nas florestas. A ideia da iniciativa cultural com os jovens a favor da proteção da natureza surgiu após a aldeia Imbiruçu sofrer, por dois dias seguidos, com um incêndio na região, que ocorreu no último dia 17.
Aldeia Imbiruçu, em Carmésia-MG, coberta por fumaça do incêndio que ocorreu no dia 17 de outubro
A CONAFER apoia iniciativas culturais e esportivas nas aldeias para perpetuar, em todas as gerações do futuro, a tradição dos povos ancestrais. Seja no canto tradicional indígena em um momento de oração, na paixão pelo esporte ou na discussão de temas fundamentais por meio da arte, como a preservação do meio ambiente, a entidade luta pelos direitos e a autonomia dos povos indígenas em cada ação da SNI.
